Yellow-rumped warbler, Swall Meadows, California